Wer plötzlich und unerwartet mit einer (meist unerfreulichen) Situation konfrontiert wird, versucht bisweilen, sich aus dieser misslichen Lage zu retten, indem er den Ahnungslosen spielt: fare lo gnorri (fare la gnorri).
Diese gespielte Ahnungslosigkeit findet auch Ausdruck in der Redensart fare la gatta morta (die tote Katze spielen). In beiden Fällen signalisieren diese Ausdrücke, dass der (oder die) Betreffende natürlich sehr wohl weiß, worum es geht, also nicht der „totale ignorante“ ist, sondern die gezeigte Ahnungslosigkeit nur vorgibt, spielt! Allzu oft endet eine solche Konfrontation mit der (faktischen) Wahrheit dann im Streit! Meglio dire la verità – besser ist es allemal, gleich bei der Wahrheit zu bleiben!
Es gibt Momente, da schlägt eine Nachricht „wie eine Bombe ein“, wer solch eine Nachricht ganz bewusst setzt, dem gelingt es: fare scalpore, was auch etwa bedeuten kann „Aufsehen erregen“, umgangssprachlich auch „ein Riesentrara“ verursachen! Die gleiche Sinnrichtung spricht auch der Ausdruck an: fare un gran casino, „Staub aufwirbeln, einen großen Aufstand machen“! Wem das noch nicht genügt, der kann auch fare un sacco di storie – „eine Mordsgeschichte“ aus etwas machen. In jedem dieser Fälle wird die gesamte Umgebung des Verursachers sehr intensiv beeinflusst!
Viele Dinge oder Situationen im Leben lassen bei näherer Betrachtung ganz unterschiedliche Seiten erkennen, oft kommt es nur auf den Standpunkt und die Blickrichtung an, dass man le due facce della stessa medaglia erkennt, die beiden Seiten derselben Medaille! Diese beiden Seiten können durchaus sehr unterschiedlich, ja sogar gegensätzlich sein, daher ist es sehr wichtig, eine (schwierige) Angelegenheit von verschiedenen Blickwinkeln aus zu betrachten und zu interpretieren, damit man auch sieht: l`altra faccia della medaglia – die andere (eben oft ganz andere) Seite der Medaille!
Was immer man tut, welche Arbeit man auch immer versucht zu vollbringen, es gilt: nessuno nasce maestro – keiner wird als Meister geboren, oder, wie das entsprechende deutsche Sprichwort formuliert, „es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen“! Lernen und Erfahrungen sammeln gilt für alle Bereiche des Lebens! Nur wer bereit ist, zu lernen, kann schließlich Großes vollbringen!
