È ufficialmente in ristampa “Un urlo ci salverà. Dieci storie da urlo di italiane in Germania”, libro legato all’omonimo progetto del Comites di Dortmund, realizzato in collaborazione con l’Associazione di Promozione Sociale “Donne all’Ultimo Grido” e con il contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. La prima edizione è stata presentata lo scorso 8 marzo, in occasione della Festa Internazionale della Donna, in una diretta che ha visto intervenire Marilena Rossi, presidente del Comitato degli Italiani all’Estero di Dortmund, la Consigliera Susanna Schlein, Capo dell’Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, e alcune protagoniste dell’iniziativa.
Il progetto ha avuto subito un tale successo che il libro con le appassionanti storie delle dieci donne, selezionate all’interno della circoscrizione consolare di Dortmund, ha rapidamente esaurito tutte le copie disponibili. Per questa ragione siamo felici di annunciare una sua riedizione speciale.
La prima novità è che in questa seconda edizione tre storie sono state tradotte in tedesco. Lo scopo è quello di intercettare e raggiungere anche le cosiddette seconde e terze generazioni di italiani all’estero, che in alcuni casi non parlano la lingua dei loro genitori, e per vivere la nostra interculturalità, intesa come esistenza e interazione paritaria di diverse lingue e culture. Questa nuovissima ristampa vede inoltre l’aggiunta di una nuova storia “da urlo”, quella del giornalista e scrittore Roberto Giardina, dal 1986 corrispondente dalla Germania per QN (Il Giorno, Il Resto del Carlino, La Nazione) e Italia Oggi, ma anche autore di saggistica e di narrativa. La sua testimonianza, scelta per la profonda esperienza di vita e di lavoro incentrata sul territorio tedesco, va così ad arricchire la raccolta delle dieci storie al femminile facendone un vero e proprio racconto corale inclusivo e condiviso, senza distinzione di genere, che proseguirà in autunno. Il progetto infatti continua e in autunno i contributi si trasformeranno in una serie di podcast, in cui si partirà da storie di donne celebri per poi affrontare, in un talk, il tema della parità di genere nell’ambito di un’esperienza di migrazione. Nel libro sono infine presenti le illustrazioni del collettivo femminile anonimo Lediesis, che ha ritratto le donne di Dortmund con la S di Superman sul petto, tratto inconfondibile dei loro numerosi interventi di Street Art in Italia. Roberto Giardina sarà, invece, rappresentato dall’elaborazione grafica di una sua fotografia.
Per ricevere gratuitamente una copia del libro sarà sufficiente inviare un’e-mail a info@comites-dortmund.de
