KÖLN – Parte il quarto concorso per la lingua italiana, anno scolastico 2016/17
Può darsi che il successo dia alla testa, come si suol dire, ma in questo caso si tratta di qualcosa di positivo: il successo delle prime tre edizioni ed in particolare di quella dello scorso anno scolastico, hanno confermato che l’idea è giusta – ed ecco che anche quest’anno il Forum Accademico Italiano ripropone il concorso per alunni di origine italiana che studiano nelle scuole della Circoscrizione Consolare di Colonia.
Il Forum Accademico Italiano tiene molto a questa iniziativa, che rispecchia sicuramente uno degli impegni fondamentali dell’associazione: la promozione e la diffusione della cultura umanistica e scientifica italiana. Il motivo è presto detto e le esperienze dirette e le statistiche lo confermano: sono tanti, troppi, i giovani di origine italiana in Germania che non sono riusciti a inserirsi in modo ottimale prima nella scuola e poi nel mondo del lavoro. “Ma proprio questi ragazzi, grazie al loro potenziale bilinguismo, potrebbero avere migliori possibilità di tanti altri.” Dice la presidente del Forum Maria Cristina Polidori – professoressa universitaria e responsabile del Gruppo di Ricerca Clinica sull’Anziano del Dipartimento di Medicina Interna II del Policlinico Universitario di Colonia – che aggiunge: “Bisogna fare qualcosa per le attuali generazioni, per spronare i giovani a porsi delle domande, a sviluppare il loro potenziale bilinguismo e a scoprire i loro interessi per la cultura e per la scienza. E il concorso che proponiamo può essere una valida iniziativa in tal senso.”
Il concorso indetto per l’anno scolastico 2016/17 prevede un nuovo formato, infatti gli elaborati in lingua italiana andranno ad investire due settori: Prosa (per gli alunni delle classi 9- 13) e Poesia (per gli alunni delle classi 4-8).
Per ogni settore sono previste inoltre due classi di concorso:
• A – alunni con scolarizzazione tedesca (che hanno frequentato prevalentemente le scuole tedesche) e/o che studiano italiano come lingua straniera.
• B – alunni con scolarizzazione italiana e/o di madrelingua italiana.
A loro volta ogni classe di concorso prevede delle sottoclassi che tengono presente la classe scolastica frequentata dai concorrenti.
Il nuovo formato sembra a prima vista un po’ complicato ma ha un suo senso logico, ed è stato sviluppato – ci conferma il team del settore scuola del Forum Accademico Italiano – in base alle esperienze fatte nelle edizioni passate del concorso. L’idea è di trovare una chiave realistica per facilitare il compito della commissione di valutazione degli elaborati e principalmente per evitare discriminazioni. Si pensi per esempio alla situazione che si crea quando lo stesso tema viene sviluppato da due alunni che frequentano la stessa classe scolastica, ma uno ha studiato in Italia e l’altro ha una scolarizzazione prettamente tedesca – ovvio che il divario linguistico può essere grande, il confronto non è sostenibile. Se i due elaborati vengono però valutati in due classi di concorso differenti, in base quindi ad un’aspettativa adeguata al rispettivo livello linguistico, ambedue avranno le stesse possibilità di affermazione. Inserire i partecipanti nella giusta classe di concorso naturalmente non è semplice, quindi la commissione si baserà molto su quello che verrà comunicato dagli insegnanti dei partecipanti. Forse è proprio questa la vera novità di questa edizione del concorso: la stretta collaborazione con gli insegnanti HSU (Herkunftssprachlicher Unterricht) e con quelli delle scuole bilingui.
Le modalità di partecipazione al concorso sono descritte nel bando pubblicato sulla pagina internet del Forum Accademico Italiano (www.ricercatorinrw.org), da ricordare è che gli elaborati dovranno pervenire entro e non oltre il 7 maggio 2017, per mail, al seguente indirizzo: concorso.scuole@ricercatorinrw.org
Il bando di concorso è stato già spedito alle scuole con classi bilingui e agli Schulämter che ricadono nella Circoscrizione Consolare di Colonia per informare tutti gli insegnanti presenti sul territorio.
Per i vincitori delle diverse classi di concorso sono previsti attestati e premi in denaro, secondi e terzi qualificati nelle diverse categorie riceveranno un attestato con menzione di merito personalizzata.
La premiazione è prevista per fine giugno/inizio luglio 2017 e alla cerimonia sarà presente il Console Generale d’Italia in Colonia Emilio Lolli, che insieme all’Istituto Italiano di Cultura sostiene attivamente l’iniziativa.
