È in onda da sessant’anni la “Mezz’Ora Italiana”, l’unica radio di servizio della rete consolare
Il 21 ottobre 1961 la Saarländische Rundfunk mandava in onda la prima puntata della “Mezz’Ora Italiana”, un programma radiofonico realizzato in collaborazione con il Consolato d’Italia prima a Saarbrücken poi a Francoforte.
Il programma di trenta minuti è settimanale e trasmesso ogni domenica alle ore 10.00 e alle 15.30 della stessa giornata in onda digitale DAB Block 9A. La trasmissione resta poi in onda in Streaming Internet su Mediathek www.SR.de.
Si tratta d un’iniziativa che ormai occupa un posto fisso nella storia del giornalismo italiano all’estero anche perché si basa su un accordo unico nel suo genere stipulato da un Ente pubblico radiotelevisivo e un Consolato italiano.
Il programma è per altro il più antico nel palinsesto ARD, l’Ente nazionale radiotelevisivo tedesco, ad eccezione della radiocronaca sportiva “Sport und Musik”.
La Mezz’Ora Italiana, concepita come “bollettino consolare”, continua ad assolvere il compito della diffusione di notizie sui servizi consolari, cultura italiana, burocrazia tedesca e informazioni per i nuovi arrivati.
Le campagne informative predisposte dal Ministero degli Affari Esteri in occasione delle consultazioni elettorali europee, politiche, amministrative, Comites e referendarie sono diramate anche per il tramite della trasmissione curata dal Consolato.
Dal 1984 il programma è affidato ininterrottamente a Pasquale Marino, collaboratore del Consolato Generale d’Italia a Francoforte sul Meno ora distaccato presso lo Sportello Consolare a Saarbrücken.
Il Direttore della Saarländische Rundfunk, Intendant Martin Grasmück ha confermato che la collaborazione tra un Ente pubblico tedesco e un Consolato d’Italia è un fatto unico nella storia della radiotelevisione tedesca e ha ringraziato Pasquale Marino per la passione, la competenza e lo charme con cui si prende cura da oltre tre decenni del programma radiofonico. Martin Grasmück: “La Saarländische Rundfunk esprime soddisfazione e orgoglio per aver svolto all’epoca un lavoro pioneristico”.
Il Console Generale d’Italia a Francoforte sul Meno Andrea Esteban Samà ci ha rilasciato una breve intervista sul sessantesimo della “Mezz’Ora Italiana”:
Il Consolato Generale a Francoforte sul Meno è l’unico, almeno in Germania, ad avvalersi di un proprio programma radiofonico, cioè di una radio di servizio, realizzato in collaborazione con un ente pubblico radiotelevisivo. Come riuscite a tenere fede a una collaborazione così costante e impegnativa?
Il successo e la longevità della trasmissione “Mezz’ora italiana” è il frutto della straordinaria collaborazione e disponibilità della Saarländischer Rundfunk, che qui ringrazio, nonché dell’impegno dei colleghi del Consolato Generale che hanno finora curato la trasmissione. Colgo l’occasione per ringraziare Pasquale Marino, che da anni predispone con passione e professionalità le puntate della “Mezz’ora italiana”.
La mezz’ora Italiana è definita una “radio di servizio” quale valore è attribuito dal Suo Consolato Generale all’informazione dedicata alla collettività tramite i canali di comunicazione di massa?
Comunicare con i connazionali è fondamentale. Una puntuale e precisa condivisione delle informazioni di interesse per la nostra collettività e’ importante per accedere rapidamente ai servizi consolari, per conoscere meglio la realtà tedesca, per essere aggiornati sulle ultime novità normative: pensiamo solo al tema dei viaggi in questa delicata fase di pandemia. Per comunicare a largo spettro e’ cruciale usare e i nuovi mezzi di comunicazione elettronici – sito internet, youtube e twitter nel caso del Consolato Generale – e i mezzi di comunicazione di massa più tradizionali, come la radio e la carta stampata. Entrambi sono importanti per raggiungere i nostri concittadini.
La redazione del Corriere d’Italia è la più antica redazione stampa italiana in Germania, la “Mezz’Ora Italiana” è il più antico programma radiofonico italiano in Germania. Le nostre due redazioni collaborano intensamente ormai da decenni. Possiamo contare anche in futuro su questo lavoro utile e fatto spesso a quattro mani?
Certamente. La collaborazione con il Corriere d’Italia e’ utile per comunicare alle italiane e agli italiani notizie aggiornate, precise, puntuali. Anche per questa ragione ritengo auspicabile un maggiore dialogo e scambio di informazioni e punti di vista fra la redazione del Corriere d’Italia e il Consolato Generale.
Dopo una parentesi francofortese, durante la quale la Mezz’Ora era registrata presso la Hessischer Rundfunk, il lavoro radiofonico è tornato a casa con la riapertura a Saarbrücken di uno sportello consolare. La Mezz’Ora ritorna al suo carattere transfrontaliero con informazioni che si allargano anche all’area Saar-Lor-Lux con la vicina Lorena e Lussemburgo?
Confermo che stiamo lavorando ad allargare i temi presentati nella “Mezz’ora italiana” anche all’area transfrontaliera, ad esempio coinvolgendo il Consolato d’Italia a Metz. Questa idea nasce anche dal forte carattere “europeo” e “transfrontaliero” del Saarland: regione che si trova nel cuore dell’Europa e che ha stretti contatti con la Francia e il Lussemburgo.
Per la partecipazione al programma radiofonico e la diramazione di notizie d’interesse per la collettività italiana della circoscrizione consolare di Francoforte e delle zone limitrofe rivolgersi allo Sportello Consolare Saarbrücken, Am Ludwigsplatz n. 7, 66117 Saarbrücken, Email: Sportello.saar@esteri.it
