Intervista a Marco Coletta, ideatore su facebook di una pagina che serve a dare un primo orientamento per chi si trasferisce in Germania
Marco Coletta vive in Germania dal 2016. Ha studiato mediazione linguistica nella città di Como e durante il suo percorso di studio ha svolto l’Erasmus in Germania, precisamente in Baviera. Questa è stata la sua prima esperienza qui. Si è trovato così bene che non appena terminati gli studi in Italia, si è trasferito in Germania. Ormai si sente integrato in questo paese in quanto ha imparato bene la lingua e la cultura (e per questo ringrazia la sua ragazza che, essendo tedesca, lo ha aiutato molto). Come professione è consulente finanziario e assicurativo e tramite il suo lavoro aiuta molti italiani che non parlano il tedesco. Ovviamente l’Italia e la sua famiglia gli mancano e di conseguenza appena può cerca di tornare per alcuni giorni per stare insieme ai suoi cari nella sua terra d’origine.
Tu hai dato vita su facebook ad un progetto utilissimo che si chiama “La Vita in Germania”. Quali sono le tematiche principali che riguardano i cittadini italiani che arrivano in Germania e che tu tratti?
Le tematiche principali riguardano lingua, la ricerca di un lavoro e di una casa. La lingua è un ostacolo grande, però, con un po’ di voglia di imparare e tenacia, tutti ce la possono fare. Per quanto riguarda il lavoro ci sono molte opportunità: uno degli aspetti positivi della Germania è che se una persona è brava e responsabile nel suo lavoro ha molte possibilità di fare carriera. Il tema casa è davvero importante; stranamente è quasi più facile trovare un lavoro che una casa; però con un po’ di pazienza e voglia di cercare si riesce a trovare una sistemazione. Altre tematiche di rilievo sono il sistema sanitario e gli aspetti burocratici, come per esempio la richiesta dei sussidi da parte dello Stato (soprattutto assegni famigliari e indennità di disoccupazione), tutti temi che io tratto in brevi video di circa 5 minuti e che tutti possono comprendere perché cerco di semplificare il linguaggio burocratico.
Come sei arrivato a dar vita a questo progetto?
Ho deciso di realizzare questo progetto per aiutare gli italiani qui in Germania. Appena arrivato in questo paese sono entrato anch’io a far parte dei vari gruppi di facebook per italiani in Germania. Ovviamente come tutte le persone appena arrivate, avevo bisogno di consigli e di aiuto. Purtroppo ho notato che molti non erano disposti ad aiutare o addirittura scoraggiavano i propri connazionali a trasferirsi in Germania. Questo mi ha colpito molto in negativo, in quanto penso che sia fondamentale aiutare gli altri e condividere le proprie esperienze e soprattutto ancor di più con persone che provengono dalla tua stessa nazione. Di conseguenza ho deciso di creare la pagina “La vita in Germania” trattando temi importanti per aiutare gli italiani ad iniziare nei migliori di modi un nuovo capitolo della loro vita qui in Germania.
Quali consigli puoi dare agli italiani che intendono venire in Germania per ambientarsi meglio?
Il primo consiglio è quello di imparare la lingua prima di partire. Non dico che sia necessario un tedesco perfetto ma almeno le basi per capire e farsi capire. Sembra un consiglio banale ma è la verità. Ti permette inoltre di avere più possibilità di trovare un buon lavoro. Il secondo consiglio è di informarsi anche su come trovare un appartamento e quali sono i requisiti essenziali per riuscirci. Purtroppo è risaputo che in Germania non è difficile affittare una casa e i costi sono davvero elevati. Il terzo consiglio è quello di conoscere il sistema sanitario in Germania perché l’assicurazione sanitaria in Germania è obbligatoria e di conseguenza funziona diversamente rispetto all’Italia.
Come s’impara il tedesco, una lingua difficile da straniero?
La lingua tedesca è una lingua difficile ma allo stesso tempo affascinante perché è una lingua chiara, ordinata, con regole precise e per me rispecchia perfettamente il popolo e la cultura tedesca. Il primo passo da fare per imparare la lingua è seguire un corso di tedesco. Purtroppo non tutti possono permettersi un corso di lingua, però io lo considero molto importante ed è un investimento per il proprio futuro. Inoltre suggerisco vivamente di guardare la televisione in lingua tedesca, ascoltare podcast e provare a leggere libri. Poi consiglio il sito Deutsche Welle; personalmente mi ha aiutato molto grazie ai video con le notizie attuali di tutto il mondo suddivisi in base al livello linguistico. In Internet ci sono siti che offrono tandem linguistici online, ovvero la possibilità di svolgere conversazioni con una persona madrelingua.
Tu fai parte della “nuova generazione” di italiani in Germania e vivi ormai da qualche anno in questo paese. Quali sono le caratteristiche dei tedeschi – ovviamente generalizzando – che conviene conoscere prima di partire per affrontare meglio il mondo del lavoro qui?
Tutti conoscono lo stereotipo dei tedeschi come persone “fredde” e non sono d’accordo. Sinceramente li considero semplicemente più “riservati” rispetto a noi italiani. In questi anni ho conosciuto moltissimi tedeschi e mi sono sempre trovato bene. Certo, le eccezioni ci sono, ma questo non dipende dalla nazionalità ma dalla persona. Ognuno ha un proprio carattere e una propria educazione e questo non dipende dal paese di provenienza.
