L’11ª Maratona di Lettura Italo-Tedesca della VDIG
Torna un appuntamento imperdibile! L’Associazione delle Società Culturali Italo-Tedesche (VDIG) invita alla sua 11ª Maratona di Lettura Italo-Tedesca, che quest’anno si terrà il 6 marzo. Celebrerà, nel vero senso della parola, il grande autore italiano Andrea Camilleri, in occasione del suo 100º compleanno. In molte città della Germania, saranno lette le sue opere – sia in italiano che in tedesco!
Rita Marcon-Grothausmann, presidente della VDIG, dichiara: „Siamo felici di intraprendere ancora una volta un viaggio ispiratore nella letteratura italiana e invitiamo tutti gli interessati a partecipare a questo evento speciale.“
Circa 25 società affiliate alla VDIG prenderanno parte a questa maratona unica, che si svolgerà in città come Stoccarda, Münster, Berlino, Dresda, Braunschweig e Bochum. L’evento inaugurale principale si terrà a Bielefeld, organizzato dalla Società Italo-Tedesca di Bielefeld e dalla Biblioteca Comunale di Bielefeld.
Andrea Camilleri al centro dell’attenzione
L’edizione 2025 della Maratona di Lettura sarà interamente dedicata ad Andrea Camilleri, nato il 6 settembre 1925 a Porto Empedocle, in Sicilia, e scomparso il 17 luglio 2019 a Roma. Camilleri è diventato famoso in tutto il mondo grazie ai suoi romanzi gialli con protagonista il Commissario Salvo Montalbano, ambientati nell’immaginaria città siciliana di Vigàta.
Ma la sua produzione letteraria va ben oltre Montalbano: dal suo romanzo d’esordio Il corso delle cose, al racconto autobiografico Lettera a Matilda, fino alle storie sugli animali scritte per i suoi nipoti. Durante la maratona, esploreremo le diverse sfaccettature del suo lavoro, andando oltre il celebre commissario e magari riscoprendo alcuni testi meno noti.
La Dott.ssa Francesca Bravi, dell’Università di Kiel, ha curato la selezione dei testi e fornito consulenza scientifica per l’evento. Ha scelto con attenzione le opere e i passaggi più significativi per offrire al pubblico una panoramica completa della straordinaria produzione di Camilleri.
Un’opera ricca e sfaccettata
Camilleri è stato un attento osservatore della società italiana e, oltre ai romanzi, ha lasciato un’importante testimonianza nelle sue conferenze, articoli di giornale e saggi, commentando eventi di attualità e temi della vita quotidiana.
La sua produzione letteraria include:
- I romanzi gialli con i commissari Montalbano e Collura
- Racconti, poesie e saggi
- Drammaturgia e testi teatrali
- Libri per bambini e fiabe, meno conosciuti ma ugualmente affascinanti
Durante la maratona, verranno esplorate le diverse dimensioni della sua scrittura, inclusa l’uso del suo caratteristico dialetto vigatese, una miscela di italiano e siciliano che aggiunge profondità e autenticità alle sue opere.
Una piattaforma per lo scambio culturale
La Maratona di Lettura Italo-Tedesca non è solo un omaggio ad Andrea Camilleri, ma anche un’importante occasione per promuovere lo scambio culturale tra Germania e Italia.
La VDIG, che riunisce oltre 40 associazioni italo-tedesche, porta avanti questa iniziativa per avvicinare la letteratura italiana a un pubblico tedesco sempre più vasto. Ogni associazione partecipante ha libertà di organizzazione, scegliendo come presentare i testi: attraverso letture pubbliche, attori, o ospiti speciali provenienti dal mondo della cultura e della politica.
Patrocini e collaborazioni
L’evento è organizzato sotto l’alto patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica Italiana e con il sostegno dell’Associazione Fondo Andrea Camilleri e delle case editrici Kindler, Rowohlt, Klaus Wagenbach e Sellerio Editore.
Invitiamo tutti a partecipare a questa festa della lettura e a scoprire la ricchezza della letteratura italiana!
L’11ª Maratona di Lettura Italo-Tedesca promette di essere, ancora una volta, un’esperienza affascinante e coinvolgente.
Per maggiori informazioni, visitare il sito:
🔗 https://www.italien-freunde.de/vdig_projekte/lesemarathon/
Ein Fest der italienischen Literatur und Kultur:
Der 11. Deutsch-Italienische Lesemarathon der VDIG
Es ist wieder so weit! Die Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) lädt zu ihrem Deutsch-Italienischen Lesemarathon ein, der in diesem Jahr am 6. März stattfinden wird. Wir feiern, im wahrsten Wortsinne, den großartigen italienischen Autor Andrea Camilleri, zu dessen 100. Geburtstag. An vielen Orten in Deutschland werden wir gemeinsam in seine Werke eintauchen – und das sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch!
Rita Marcon-Grothausmann, die Präsidentin der VDIG, sagt dazu: „Wir freuen uns wieder auf eine inspirierende Reise durch die italienische Literatur und laden alle Interessierten herzlich ein, Teil dieses besonderen Ereignisses zu werden.“ Rund 25 Mitgliedsgesellschaften der VDIG werden an diesem einzigartigen Marathon teilnehmen, der in Städten wie Stuttgart, Münster, Berlin, Dresden, Braunschweig und Bochum stattfindet. Die zentrale Auftaktveranstaltung wird in Bielefeld sein, ausgerichtet von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Bielefeld und der Stadtbibliothek Bielefeld.
Andrea Camilleri im Fokus
Der Lesemarathon 2025 wird ganz im Zeichen von Andrea Camilleri stehen, der am 6. September 1925 in Porto Empedocle, Sizilien, geboren wurde und am 17. Juli 2019 in Rom verstarb. Camilleri wurde durch die Bestsellerkrimis um die Figur des Commissario Salvo Montalbano berühmt, die in der von ihm erdachten Stadt Vigàta spielen. Doch sein Werk umfasst weit mehr: Vom Selbstporträt im Brief an Matilda, über seinem Debütroman Il corso delle cose bis zu den liebevollen Tiergeschichten, die er für seine Enkelkinder schrieb, wollen wir sein literarisches Erbe jenseits von Montalbano Revue passieren und vielleicht ja auch neu entdecken lassen.
Wir freuen uns, dass Dr. Francesca Bravi von der Universität Kiel die wissenschaftliche Beratung für den Lesemarathon übernommen hat. Sie hat sorgfältig passende Werke und Textstellen ausgewählt, die uns die Vielfalt von Camilleris Schaffen näherbringen werden.
Einblicke in ein vielschichtiges Werk
Camilleri war ein scharfer Beobachter des Lebens in seinem Heimatland und äußerte sich in Reden, Zeitungsartikeln und Essays zu aktuellen Ereignissen und Alltagsthemen. Das zeigt sich auch in seinen nuancenreichen, gut beobachteten Werken. Neben den Ermittlungen der Kommissare Montalbano und Collura entstanden zahlreiche Romane, Erzählungen, Gedichte sowie Theaterstücke und Essays. Weniger bekannt sind seine Kinderbücher und Märchen, die natürlich ebenfalls einen Blick wert sind.
Die Lesungen werden verschiedene Facetten seines umfangreichen Schaffens beleuchten, darunter auch seinen charakteristischen Vigatese-Dialekt (einer Mischung aus sizilianischem Dialekt und Italienisch), den er in vielen seiner Werke als reizvollen Kontrast nutzt.
Eine Plattform für Kulturaustausch
Der Lesemarathon ist nicht nur eine Hommage an Camilleri, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit, den Kulturaustausch zwischen Deutschland und Italien zu fördern. Die VDIG, ein Dachverband von mehr als 40 Mitgliedsgesellschaften, bringt mit diesem Format italienische Literatur, Autorinnen und Autoren einem breiten deutschen Publikum näher.
Jede Mitgliedsgesellschaft hat die Freiheit, die Texte auf ihre eigene Art und Weise zu präsentieren – sei es durch Vorleser aus den eigenen Reihen, Schauspieler oder prominente Gäste aus Politik und Kultur.
Unterstützung und Partner
Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Italienischen Republik und wird unterstützt von der Associazione Fondo Andrea Camilleri sowie den Verlagen Kindler, Rohwohlt, Klaus Wagenbach und Sellerio Editore.
Wir laden alle ein, an diesem Lesefest teilzunehmen und die Vielfalt der italienischen Literatur zu entdecken. Der 11. Deutsch-Italienische Lesemarathon verspricht wieder ein spannendes und interessantes Erlebnis zu werden.
Alle Informationen zum Lesemarathon sind unter folgendem Link zu finden: https://www.italien-freunde.de/vdig_projekte/lesemarathon/
