Dieci anni di cultura italiana in Germania
Dal 2014, l’Associazione Tedesco-Italiana delle Società Culturali (VDIG) ha illuminato le strade delle città tedesche con la magia delle parole, grazie alla sua iniziativa annuale: la Maratona di Lettura. Concepite per avvicinare il pubblico tedesco alla ricchezza della letteratura e della lingua italiana in un modo divertente ma informativo, queste maratone hanno segnato un decennio di successo nel panorama culturale tedesco.
Il primo giovedì di marzo di ogni anno, le strade delle città tedesche si animano di letture coinvolgenti e vibranti, immergendo il pubblico nell’universo letterario italiano. Quest’anno, il romanzo scelto per essere al centro della Maratona di Lettura VDIG è il capolavoro postbellico „Il giardino dei Finzi-Contini“ di Giorgio Bassani.
Questo romanzo racconta la delicata storia di un amore giovanile in un contesto di oscurità e oppressione, ambientato a Ferrara all’inizio del periodo fascista. Attraverso gli occhi del narratore, un giovane ebreo innamorato di Micòl, la bella figlia della ricca famiglia ebraica Finzi-Contini, il romanzo dipinge un ritratto struggente della borghesia ebraica in Italia negli anni ’30 e ’40.
La trama si sviluppa intorno al giardino signorile della famiglia Finzi-Contini, che diventa un simbolo di paradiso e di esclusione, offrendo uno spazio protetto per i momenti spensierati ma anche diventando un luogo di isolamento per gli ebrei in un’Italia colpita dalle leggi razziali.
L’evento di apertura del festival nazionale della lettura avrà luogo ad Hannover, con il sostegno della casa editrice Klaus Wagenbach, dell’Associazione Culturale Tedesco-Italiana di Hannover e del Centro di ricerca L3S dell’Università di Leibnitz ad Hannover, e sotto il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica Italiana a Berlino.
La lettura di brani selezionati da questo romanzo avrà luogo in circa 20 città tedesche il 7 marzo e nei giorni successivi, con eventi organizzati dalle società affiliate al VDIG. Da Düsseldorf a Berlino, da Brema a Potsdam, gli appassionati di letteratura avranno l’opportunità di partecipare a letture coinvolgenti, con presentazioni curate da lettori locali, attori o personaggi famosi della politica e della cultura. Ad esempio, all’House of Literature di Berlino sarà l’archeologo Martin Maischberger, fratello della famosa conduttrice televisiva Sandra Maischberger, a leggere, mentre a Potsdam, uno dei quattro lettori sarà l’attore Christian Ballhaus.
I brani sono stati scelti e consigliati dalla dottoressa Chiara Santucci Ganzert, membro del consiglio di cura del VDIG e consulente scientifica per la Maratona di Lettura di quest’anno.
Ulteriori informazioni su dove si svolgeranno le letture sono disponibili sul sito web del VDIG: www.italien-freunde.de
Storia VDIG
La Maratona di Lettura VDIG, giunta al suo decimo anno, continua a essere un pilastro del programma culturale dell’associazione, celebrando poeti, autori e autrici che hanno plasmato la lingua e la letteratura italiane. Attraverso queste iniziative, l’Associazione Tedesco-Italiana delle Società Culturali si impegna da sette decenni a promuovere legami culturali tra paesi e a coltivare la diversità e la ricchezza delle culture europee.
Lo scorso anno è stato un momento di grande celebrazione per l’Associazione Tedesco-Italiana delle Società Culturali (VDIG), che ha festeggiato il suo 70° anniversario. In questo contesto di festa e di riflessione, è emerso chiaramente quanto la Maratona di Lettura sia diventata un pilastro insostituibile del programma culturale dell’associazione nel corso degli anni. Da un’iniziativa spontanea nel 2014 a Dortmund, questo evento si è trasformato in un format di successo che ha catturato l’attenzione e l’entusiasmo di un vasto pubblico.
La presidente in carica del VDIG, Rita Marcon-Grothausmann, è stata tra i protagonisti che hanno contribuito alla creazione e alla crescita della Maratona di Lettura, dimostrando un impegno instancabile anche durante i momenti più difficili, come quelli vissuti durante la pandemia. Il suo sostegno e la sua leadership hanno contribuito a garantire il successo e la continuità di questo evento culturale di grande rilevanza.
Nel corso degli anni, la Maratona di Lettura ha messo al centro dell’attenzione poeti, autori e autrici che hanno svolto un ruolo fondamentale nella storia della lingua e della letteratura italiane. Da Italo Calvino a Elsa Morante, da Dante Alighieri ad Alessandro Manzoni, da Giovanni Boccaccio ad Umberto Eco, ogni edizione ha offerto al pubblico l’opportunità di riscoprire o scoprire opere letterarie di grande valore e importanza culturale.
La selezione dei libri e dei testi da leggere avviene con grande cura, con il supporto di esperti letterari che guidano l’associazione nella scelta delle opere più significative e rappresentative della cultura italiana. Ogni libro tradotto da un’altra lingua porta con sé le immagini della vita e le idee della cultura in cui è stato scritto, contribuendo così a un dialogo culturale profondo e significativo tra i paesi.
Attraverso la Maratona di Lettura, l’Associazione Tedesco-Italiana delle Società Culturali continua a perseguire il suo obiettivo di stabilire legami solidi tra culture e di coltivarli con impegno consapevole. Questo evento è diventato un’importante forma di relazione culturale che celebra la diversità e la ricchezza delle tradizioni letterarie europee, alimentando il dialogo e la comprensione reciproca tra i popoli.
