Il 22 marzo serata inaugurale con film su emigrazione e immigrazione, con l’isola come punto di partenza e arrivo
Prenderà il via sabato 22 marzo 2025 a Berlino “SU CINEMA”, la nuova rassegna curata dal Sardisches Kulturzentrum Berlin.
L’evento inaugurale che si terrà presso IL KINO Berlin (Nansenstraße 22, 12047 Berlino), a partire dalle 16:30, è stato promosso dall’Istituto Fernando Santi in collaborazione con Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale e il Circolo culturale sardo di Berlino, offre uno sguardo sulle migrazioni che collegano la Sardegna ad altre parti d’Italia e del mondo.
Il programma si concentra su due documentari che raccontano le storie di chi ha scelto l’Isola come nuova casa e di chi, invece, ha dovuto lasciarla in cerca di nuove opportunità.
🎬 “DALL’EST CON AMORE” (29’, italiano con sottotitoli in tedesco)
Regia di Karim Galici | Prodotto da Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale
Parte integrante della rassegna itinerante “Video racconti per il sociale e l’inclusione / Gli incontri con il cinema per il sociale”, il docufilm, realizzato con il sostegno della Fondazione di Sardegna, racconta le storie di quattro donne provenienti dall’Est di nazionalità e generazioni diverse, unite da esperienze universali, che hanno scelto la Sardegna come luogo dove vivere, crescere, lavorare e amare.
🎬 “TRANSUMANZE” (52’, italiano con sottotitoli in inglese)
Regia di Andrea Mura | Prodotto da Andrea Mura / Ginko Film
Il film racconta la grande migrazione dei pastori sardi in Toscana negli anni ’60, una storia poco nota di lavoro, conflitti sociali ed emancipazione nel passaggio dalla mezzadria all’industrializzazione. Un racconto corale di uomini, transumanze e comunità che si ricostituiscono al di là del mare.
In collegamento dalla Sardegna interverranno i due registi, Andrea Mura e Karim Galici, al termine delle proiezioni è previsto un momento informale di discussione nel foyer, accompagnato da un brindisi con prodotti tipici della Sardegna.
Lorenzo Deidda, presidente del Circolo Sardo di Berlino/Sardisches Kulturzentrum Berlin, evidenzia il valore sociale e culturale della rassegna: «Per noi, SU CINEMA è un’occasione preziosa per raccontare la Sardegna in modo autentico e senza stereotipi. In questo primo appuntamento, il dialogo tra storie di emigrazione e immigrazione ci invita a riflettere su ciò che consideriamo casa, sull’identità e su come ogni spostamento, ogni scelta di cambiare vita, non solo trasformi noi stessi, ma contribuisca a ridisegnare il mondo che ci circonda. Un’opportunità per aprire un dialogo vivo e coinvolgente con la comunità berlinese e con tutti coloro che si muovono tra due o più culture.»
A chiudere la serata sarà Pierpaolo Cicalò, presidente dell’Istituto Fernando Santi, organismo sin dagli anni ’70 impegnato nella promozione della cultura e dei diritti dei lavoratori: «Siamo lieti di sostenere questa rassegna e di favorire l’incontro tra il cinema nostrano e il pubblico berlinese. Al centro momenti di scambio e confronto su tematiche attuali di un’Isola che si apre al mondo pur custodendo gelosamente la sua identità.»
Giuseppe Carboni, presidente di Cdm – Cinema per il Sociale, sottolinea: «Attraverso i nostri documentari, non intendiamo solo raccontare storie, ma suscitare momenti di incontro, riflessione e approfondimento, offrendo uno sguardo diverso sul mondo — in fondo, una delle principali missioni del Cinema.
Grazie ad una vasta rete di collaborazioni che comprende Amministrazioni Comunali, Biblioteche Civiche, Associazioni e Circoli culturali, “Dall’Est con Amore”, oltre ad essere stato proiettato in numerose località della Sardegna, ha viaggiato in tutta Italia – da Roma a Milano, Bologna, Firenze, Palermo, Napoli, Padova, Cesena, Pordenone, Biella, Perugia, Genova, Bolzano, Vipiteno, Siena, Pisa, Trento, Merano, Verona, Grosseto e molte altre città – e ora anche all’estero. Dopo la proiezione a Vienna il 28 febbraio, il film arriva a Berlino, presentato in una versione sottotitolata in tedesco per garantire il massimo coinvolgimento del pubblico locale.
Il percorso di Cittadini del Mondo – Cinema per il Sociale non si ferma qui: a metà aprile, a Cagliari, sarà presentata in anteprima la premiere di “Donne in Avanti”, sequel di “Dall’Est con Amore”, sempre con la regia di Karim Galici. A distanza di cinque anni, il documentario ritorna sulle vite delle protagoniste, approfondendo le loro storie tra luci e, purtroppo, anche qualche ombra, con sviluppi inattesi e nuove emozioni, in cui gioia e dolore inevitabilmente si intrecciano.
Un viaggio che continua, dentro e fuori dallo schermo, intrecciando storie e territori, portando il cinema sociale sardo oltre i confini dell’isola.
📅 INFORMAZIONI PRATICHE E BIGLIETTI
L’evento si terrà sabato 22 marzo 2025 presso IL KINO Berlin (Nansenstraße 22, 12047 Berlino), con inizio alle ore 16:30.
🎟 Biglietto: 10 euro, comprensivo di entrambe le proiezioni e un bicchiere di vino sardo o birra Ichnusa in omaggio, da consumare nel post-proiezione nella parte conviviale dell’evento.
🔗 È possibile acquistare i biglietti dell’evento a questo link:
https://ilkino.de/movies/circolo-sardo-di-berlino-e-v-presenta-su-cinema-sardisches-kinoprogramm
