"Siamo una famiglia con tanta voglia di migliorare il nostro status. Mio marito in mobilità un figlio di quasi 6 anni ed io insegnante di inglese con pochi soldi a fine mese. Dopo aver letto l’articolo sopra chiediamo gentilmente aiuto per il nostro futuro spostamento in Germania. Non l’avremmo mai pensato fino a pochi anni fa! Grazie."(Comunicazione inviata da D. alla redazione del `Corriere d‘Italia come commento all’articolo sulla nuova emigrazione pubblicato nel numero di settembre)
"Siamo una coppia di ingegneri di Bolzano con un bambino di 5 anni. Stiamo cercando una sistemazione a Monaco di Baviera, un appartamento in affitto. Chiediamo cortesemente un aiuto per trovare l’alloggio, in quanto vediamo che è difficile trovare senza avere qualcuno di riferimento. Grazie!" (email ricevuta dalla redazione del progetto ideA e lavoro delle Acli Germania)"
"Coppia ragazzi italiani; 26 lui 22 lei in cerca di un’occupazione lavorativa presso ristoranti come aiuto cuoco,cameriere,bar,pizzeria e altro ancora. Precedenti esperienze al’estero. Persone serie affidabili e precise,disponibili da subito. Grazie !!" (richiesta registrata sul gruppo Facebook "Italiani a Francoforte")
"Mi chiamo M. B. e da alcuni mesi mi sono trasferita a Berlino. Mentre aspetto di trovare un posto fisso come grafica, sto svolgendo qualche lavoro da freelance. Vi contatto per chiederle in che modalità il cliente mi deve pagare. Non ho nessuna partita iva e se fossi in Italia basterebbe emettere una ricevuta per prestazioni occasionali inserendo il mio codice fiscale. Come mi devo comportare in Germania? Le chiedo cortesemente di indicarmi i "termini tecnici" in tedesco ed eventualmente linkarmi un modello in quanto sto imparando il tedesco e non sono pratica del campo. In attesa di una vostra risposta vi ringrazio e vi auguro buon lavoro." (email ricevuta dalla redazione del progetto ideA e lavoro delle Acli Germani)
Potremmo continuare ancora per molto ad elencarvi questo tipo di annunci che ormai quotidianamente si trovano all’interno dei social network o vengono inviate agli indirizzi email della nostra redazione o delle varie associazioni.
Richeste di lavoro, alloggio, orientamento per la creazione di un’attività autonoma ecc., alla ricerca di una risposta concreta e possibilmente immediata. Speranze ed aspirazioni indirizzate specie alla rete socioistituzionale italiana in Germania, che si sta gradatamente attivando al fine di poter dare delle risposte operative adeguate a questo tipo di domande. Attraverso questa rubrica anche noi del Corriere vogliamo contribuire, iniziando a presentare una guida di primo orientamento rivolta a quanti si vedono spinti, anche loro malgrado, a compiere quel passo che non avevano mai pensato. Uno spazio aperto ad associazioni, enti, istituzioni, imprese e privati in grado di forinre notizie utili, suggerimenti e opportunità. Chiunque può partecipare perchè ogni contributo è importante, anzi in questo momento quasi indispensabile.
Dove cercare lavoro in Germania
Ci sono molti luoghi dove cercare lavoro in Germania e molti che possono essere contattati prima del tuo arrivo. Per aiutarti ad iniziare la tua ricerca, abbiamo fatto una lista delle risorse più efficaci:
Giornali e riviste : le offerte di lavoro sono classificate in sezioni nei giornali (quotidiani, il mercoledì o al fine settimana), nei quotidiani, mensili (riviste cittadine) e riviste specializzate. Trova diversi giornali in questo sito: www.zeitung.de .
Internet : siti web (Jobsbörsen) ti danno la possibilità di cercare con dei criteri come il settore, salario o regione. Puoi inoltre mandare il tuo curriculum così che le compagnie possano trovarti.
Uffici di collocamento (Arbeitsamt): ci sono più di 800 Arbeitsämter in tutta la Germania e le nazioni dell’ UE/EEA hanno la possibilità di utilizzare i loro servizi; consulta il sito per ulteriori informazioni – www.arbeitsagentur. de
Per gli stranieri che cercano lavoro c’è un dipartimento internazionale presso l’Arbeitsamt chiamato ZAV (Zentralstelle für Auslandsvermittlung). L’indirizzo dell’Arbeitsamt più vicino lo puoi trovare nelle pagine gialle (Gelbe Seiten) o sulla guida telefonica.
EURES : i network EURES sono un partner dell’EEZ che supporta la libera circolazione di lavoratori. Facilita la circolazione di offerte e ti da l’opportunità di accesso online per riorganizzare le informazioni delle condizioni di vita e lavoro in tutti gli stati EEA. Il personale EURES si specializza nelle pratiche che circondano gli impieghi negli stati membri. Assistono coloro che vogliono andare a lavorare all’estero e aiutano a trovare impiegati ad altri paesi EEA. Possono essere contattati dall’Arbeitsamt. Per ulteriori informazioni consulta www.europa.eu.int/eures .
Agenzie di collocamento : le agenzie private sono segnate nella guida telefonica e pagine gialle sotto Arbeitsvermittlung.
Camera del Commercio : contattala dal tuo paese d’origine. Molte volte hanno offerte di lavoro. Possono essere delle compagnie del tuo paese d’origine che esercitano in Germania. Vedi la borsa lavoro della Camera di Commercio italiana in Germania: http://www.itkam.org/IT/borsa_lavoro.aspx
La ricerca dell‘ alloggio in Germania.
Trovare alloggio ad un prezzo ragionevole può risultarti difficile in Germania e varia da zona a zona. In questa sezione ti informiamo sul mercato immobiliare tedesco, e ti diamo alcuni consigli per la tua ricerca. La maggior parte dei tedeschi vivono in appartamenti o case. A causa delle distruzioni avvenute durante la seconda guerra mondiale, la maggior parte delle case sono state costruite attorno agli anni ‘50. I vecchi immobili (Altbau) sono stati costruiti prima del 1914. Cose da tenere a mente durante la tua ricerca i prezzi sono determinati dalla grandezza della casa solitamente misurata in metri quadrati (Quadratmeter – qm).
Per gli ultimi piani, quando il soffitto si trova ad uno o due metri dal suolo, si calcola solo il 50% perciò non sorprenderti se l’alloggio sembra più grande. Un altro fattore importante è il numero di stanze che include: camera da letto, soggiorno, sala da pranzo. Cucina bagni e servizi igienici non sono inclusi nel conteggio.
Una stanza e mezzo indica un’area che non può essere separata da una porta o troppo piccola per essere contata. Gli alloggi in Germania possono essere sia ammobiliati che non, o solo in parte. Quelli non ammobiliati sono i più frequenti, ma sono veramente senza nessuna apparecchiatura, lampadari, tende ecc.
Trasferirti nel nuovo alloggio potrebbe essere uno shock: non solo dovrai pagare le bollette della luce, ma dovrai inoltre installare tutto, dalla lavatrice al rubinetto della cucina. Siccome tutto ciò non sarà per niente a buon mercato, cerca di addizionare qualcosa al tuo budget. Una cucina ammobiliata viene di solito pubblicizzata a parte nell’annuncio. Oltre che cercare il proprio appartamento con contratto, ci sono anche altre alternative che potrebbero risultarti interessanti.
Appartamenti condivisi: Per coloro che arrivano in Germania da soli, WG’s o Wohngemeinschaften sono spesso una buona occasione per vivere a basso costo e incontrare nuova gente. WG sono i più comuni tra gli studenti e giovani professionisti, ma puoi anche trovare appartamenti condivisi tra persone di 50-60 anni. Vivere in WG vorrebbe dire condividere cucina e bagno. Devi inoltre sapere che WG-Zimmer sono molte volte non ammobiliati.
Alloggi temporanei: Se hai intenzione di soffermarti in Germania solo per un breve periodo di tempo dovresti considerare questo tipo di alloggio. Potrebbe inoltre essere una soluzione temporanea per aiutarti ad avere più tempo per organizzarti a trovare un alloggio permanente. È abbastanza comune in Germania trovare proprietari che mettono a disposizione appartamenti per un breve periodo di tempo siccome molti studenti viaggiano molto. Puoi trovare questo tipo di annunci sotto i termini: Untermiete o Zwischenmiete. Questo significa che il contratto dell’appartamento o camera è firmato dall’inquilino e non dal proprietario.
Mitwohnzentralen – un modo veloce per trovare alloggio. Un modo efficiente per trovare un alloggio temporaneo è contattare la Mitwohnenzentrale se ne trovi una nella tua città. Questo tipo di agenzia si occupa di trovare camere e appartamenti ammobiliati in Wohngemeinschaften per periodi di tempo che vanno da un mese fino ad un anno. Questo è un servizio a pagamento (circa 15% dell’affitto mensile incluse le spese specificate nell’annuncio). Il Mitwohnzentralen può essere rintracciato attraverso il Ring Europäischer Mitwohnzentralen e.V. – REM utilizzando un numero nazionale 19430 preceduto dal prefisso locale (per esempio 030 19430 da Berlino o 0228 19430 da Bonn) oppure visitando il sito.
Chiedi un formulario per una richiesta di alloggio (Vermittlungsauftrag) che ti sarà poi spedita. È importante seguire tutte le richieste delle agenzie con regolari intervalli di tempo. Non pagare nessuna spesa in anticipo, le agenzie possono solo chiederti di pagare una volta che hai firmato. www.mitwohnzentrale.de
