PROVERBI E MODI DI DIRE

„Dicembre imbaccucato – raccolto azurrato“

der Dezember ist aber nicht nur durch den Winter und die Kälte gekennzeichnet, vielmehr gilt er durch den Advent und die Weihnachtszeit als Monat der Ruhe, des Friedens und der Freundschaft. Weihnachtsgrüße und -wünsche werden ausgetauscht, Kontakte wieder aufgenommen und erneuert, die während des Jahres „geschlummert“ haben. Die Bedeutung einer Freundschaft erfährt wieder besondere Bedeutung:

„l’amicizia è come l`acqua – un bene prezioso della vita che non si deve mai sprecare!“

eine Freundschaft darf man nicht verschwenden, man muss sie pflegen, sie ist einfach ungemein wichtig:

„l’amicizia è quel punto che fa la differenza in un mare di ipocrisia – il tuo salvente dentro un mare di tempesta“!

Eine echte Freundschaft gibt Halt, gerade in schwierigen Zeiten. Es ist allerdings keineswegs leicht, echte Freunde zu finden – „non conta chi è buono, ma conta chi è leale alle tue spalle!“ – wer hält zu dir, wenn du Hilfe brauchst?

„Chi trova un amico trova un tesoro“!

Verstärkt wird diese Einsicht durch die Redensart „ogni amico è una stella che brilla sulla nostra vita“ – ein echter Freund kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden, dennoch darf man nicht vergessen, dass jeder für sich selbst die Verantwortung trägt:

„impara a cavartela da solo che quando sarai al buio giocheranno tutti a nascondino!“

keine Frage: Gute, echte Freundschaft bewährt sich in der Not! Sie bewährt sich auch nicht nur in einer einzigen, einmaligen Situation

„l’amicizia non è una grande cosa (sola) – è un milione di piccole cose!“

echte Freundschaft bewährt sich immer wieder, auch in den Alltäglichkeiten des Lebens und sie akzeptiert dich so, wie du bist, mit all deinen Eigenheiten, deinen Stärken und Schwächen: „tutti ti vedono per come appari, in pochi percepiscono ciò che veramente sei!“. Recht kräftig formuliert diese Erkenntnis die deutsche Redensart „ein echter Freund mag dich, obwohl er dich kennt!“

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern – nicht nur im Advent und in der Weihnachtszeit – viele treue, dauerhafte und verlässliche Freundschaften!